Colônia de verão fortalece língua e cultura polonesa entre crianças e jovens na Serra Gaúcha

Janeiro na Serra Gaúcha foi repleto de cores, música e experiências culturais compartilhadas. Pela terceira vez, a colônia de verão “Na ludowo po polsku – colônia linguístico-artística” reuniu crianças e adolescentes descendentes de imigrantes poloneses, mostrando que a língua e a tradição se fortalecem quando vividas em conjunto.

A colônia foi realizada com um subsídio da Polônia de 120 mil złoty, beneficiando a Associação Cultural Ostoja Polska, de Sete de Setembro, e coordenada por Marzena Kowalczyk-Jassak, professora da ORPEG há quatro anos, dedicada ao desenvolvimento da educação polonesa no sul do Brasil.

Participaram comunidades polonesas de cinco cidades do Rio Grande do Sul: Sete de Setembro, Guarani das Missões, Áurea, Carlos Gomes e Centenário. Parceiros incluíram a Associação Cultural Guaraniense, Braspol Áurea, Braspol Carlos Gomes e a Associação São André Bobola, de Centenário.

– “Desde o início, preparamos este projeto juntos – para crianças de diferentes lugares e histórias. O polonês se tornou para elas um espaço de encontro e integração, uma verdadeira comunidade de polonidade” – destacou Marzena Kowalczyk-Jassak, coordenadora do projeto.

As crianças participaram de dois turnos, com atividades diárias em língua polonesa, oficinas artísticas, canto, artesanato e conversas, aprendendo de forma natural, por meio da convivência. Destacou-se a excelente colaboração entre professores da ORPEG e educadores locais, que criou um ambiente seguro, acolhedor e muito “brasileiro”.

Os participantes também visitaram locais históricos da colonização polonesa, como Carlos Barbosa, fundado em 1875 pelas primeiras famílias polonesas. Um dos momentos mais lembrados foram as oficinas na Casa Polonesa Flores de Ágata, onde as crianças criaram trabalhos únicos com palha prensada, pintando flores no estilo de Zalipie e recortes tradicionais, transformando a arte em linguagem de emoções e identidade.

O projeto foi financiado pelo Instituto de Desenvolvimento da Língua Polonesa São Maximiliano Kolbe, por meio da Fundação “Ajuda aos Poloneses no Leste” Jan Olszewski. Agradecimentos especiais ao Cônsul-Geral da Polônia em Curitiba e aos participantes que auxiliaram no projeto que foi fundamental para a realização da colônia de férias.
A cerimônia de encerramento, com a execução dos hinos da Polônia e do estado do Rio Grande do Sul, simbolizou a dupla identidade dos participantes. A terceira edição da colônia confirmou que a cooperação entre cidades, professores e comunidades fortalece de verdade a jovem Polônia no Brasil.

Autora do texto: Marzena Kowalczyk-Jassak